OKULAR > ROMA

CANADA | 2021 | 14 minutes | RATIO 5:1 | 2 CH AUDIO
OKULAR, premiered in South Korea in 2021, is an extension of RETINA. Initially designed to be projected in the enclosure of a swimming pool, Okular, located at the aquatic boundaries of the eye, no longer proposes to explore the interior and exterior fields of our visual storage, but what remains of our corneal imprints, our crystalline traces and our tissue phantoms inscribed on our membrane. Using microscopic explorations, Okular dives into the very heart of this living barrier where matter comes to light; where solid and liquid textures pass through the transparency prism.
Like a micro film, Okular reveals the indelible distortions of optics that extrapolated reality sends back to us.

+++

CANADA | 2021 | 14 minutes | RATIO 5:1 | 2 CH AUDIO
OKULAR, présentée en première en Corée du sud à l’automne 2021, est une extension de l’oeuvre RÉTINA. Initialement conçue pour être projetée dans l’enceinte d’une piscine, Okular, située aux frontières aquatiques de l’oeil, se propose non plus d’explorer les champs intérieurs et extérieurs de notre emmagasinage visuel, mais bien ce qu’il reste de nos empreintes cornéennes, de nos traces cristallines et de nos fantômes tissulaires inscrits sur notre membrane. Usant d’explorations microscopiques, Okular plonge au coeur même de cette barrière vivante où la matière se fait lumière; où les textures pleines et liquides passent par le prisme de la transparence.
À la manière d’un micro film, Okular dévoile les distorsions indélébiles de l’optique que la réalité extrapolée nous renvoie.